第 80 届美国影视金球奖提名名单于 2022 年 12 月 12 日揭晓，汤唯主演的韩国电影《分手的决心》（Decision to Leave）入围最佳非英语片（Best Motion Picture – Non-English Language）。这是汤唯继《色戒》《晚秋》后，再次以国际制作引发好莱坞关注，标志着她在跨文化叙事中的持续突破。

《分手的决心》由韩国导演朴赞郁执导，汤唯饰演中国移民宋瑞莱，因涉嫌谋杀丈夫被刑警张海俊（朴海日饰）调查，两人在猫鼠游戏中暗生情愫。影片融合悬疑、爱情与黑色电影元素，通过「山与海」的意象探讨欲望与救赎。汤唯的表演被评价为「兼具东方神秘感与人性复杂性」，她为角色学习韩语，并精准呈现了宋瑞莱表面柔弱、内心狠厉的双重特质。

此次提名是对影片国际影响力的认可。《分手的决心》此前已斩获戛纳电影节最佳导演奖、韩国青龙奖最佳影片及最佳女主角（汤唯）等荣誉。金球奖提名进一步巩固了其作为 2022 年国际影坛重要作品的地位。

在最佳非英语片类别中，《分手的决心》与《西线无战事》（德国）、《阿根廷，1985》（阿根廷）等五部影片竞争，最终由《阿根廷，1985》摘得桂冠。尽管未能获奖，提名本身已彰显韩国电影的全球竞争力 —— 这是韩国影片连续第三年入围该奖项（前两年为《寄生虫》《驾驶我的车》）。

其他华语相关提名中，杨紫琼凭借《瞬息全宇宙》入围音乐 / 喜剧类最佳女主角，成为首位获此提名的马来西亚华裔演员。张艺谋的《坚如磐石》未进入提名名单，但汤唯与杨紫琼的同时亮相，标志着华语演员在国际奖项中的存在感显著提升。